1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 231
  3. XML “Ainmhithe Allta”
  4. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Allta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    231

    Fuair mé an scéal seo.
    Ó
    Éamonn Ó Siadail,
    Na Dúnaib,
    Tír Conaill.
    Fuair m Ta an fear sin 70 bliadain do aois. Fuair sé an sgéal sin nuair a bí se óg Fuaras an scéal sin san bliadain 1821
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe Allta

    Share Share Post
    Ainmhidhte Allta.
    I bhfad o shoin bhí cuid mhór ainmhidhe allta sa'n áit seo mar go rabh an áit lán coillte. Thiocfadh siad isteach ar na simleoirí agus bhéarfadh siad leobhtha bainne agus arán agus chuirfead siad i bhfolach iad faoi mhóin, go dtí go bhfuigheadh siad am le theacht fá na gcoinne arais. Amanna eile rachadh siad go dtí cró cearc agus dá mbéadh an doras glasta hrisfeadh siad isteach fríd an fhuinneóg agus bhearfadh siad leobhtha cearca, lachain, agus géacha. Itheann an madadh ruadh agus an leomhan agus an tuigear feoil. Nigheann na coiníní dochar mór ar an ghort. Téigheann siad isteach i gcruach chochain agus bheireadh siad leobhtha an cóchan. Bíonn áit comhnuidhe ag na h-ainmhidhe go léir. Bíonn an coinín na comhnuidhe i bpoll faoi an talamh bíonn an giarrfiadh na comhnuidhe i bpoll faoi charraic ins na cnuic Tá an coinín an mhaith le h-ithe. Deireann na daoine dá mbéadh sparán agat de croiceann easóg cá bheithea am ar bith gan airgead.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Uí Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Manus Mac Giolla Bhrighde
    Gender
    Male
    Age
    90
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal