1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 209
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Bréagáin agus caitheamh aimsire.
    Is maith le gach gasúr agus gach cailín a bheith ag déanamh bréagáin mar caitheamh aimsire. Bíonn na cailíní ag déanamh babogaí de shean éaduigh agus de pháipear agus annsin nuair a bhíonn siad déanta suidheann siad síos agus gnídheann siad cultachta deasa doibh. Bíonn cuid eile aca ag déanadh toighte de cipíní bheaga agus bíonn cuid eile aca ag déanamh muca agus fear ba de lób. Ins an Ghreimhreadh nuair a bhíonn an sneachta ar an talamh bíonn siad ag déanamh fear sneachta agus ag caitheamh sneachta ar a chéile. Ins an t-Samhradh bíonn na cailíní beaga ag déanamh toighte beaga ins an ghaineamh. Bíonn buicéadaí agus spáidí aca agus bíonn siad ag déanamh caisléan ar an ghaineamh. Bíonn siad fosta ag déanamh badaí ins an ghaineamh. Bíonn na gasúraí ag déanamh bádaí de pháipear agus de adhmad agus de bhocsaí stáin agus bíonn siad ag déanamh seoltaí de éadach dóbhtha agus annsin cuireann siad iad amach ar na loca. Fosta bíonn siad ag déanamh toighte beaga de clocha beaga agus bíonn siad ag déanamh asail de pháipear agus dá gcur isteach ins na toighte beag seo. Bíonn na buachaillí ag déanamh gunnaí de chipiní agus ag caitheamh uisge leobhtha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Padraic Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal