1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 204
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    :éighiseanna
    Galair Léighiseanna
    Déideadh= Frog a chur s'an bhéal agus trí sgréad a bhaint aisti, nó fiacal a tharraingt a's duine marbh.
    Gortughadh = Slátacha talaimh a bhruith agus an sugh a ól
    Pianta = ola feámnaighe a chuimilt ar an áit a bhfuil na pianta.
    Triúch = Báine ásail a ól.
    Brúicthchíneach = Sugh neantóige a ól.
    Faithinne = Uisge gan smaoiteadh a t-chífea i gcarraic, agus an t-uisge a chuimilt trí uaire ar na fáithinní.
    Galair leicne = Duine de do chíneadh adhastar a chuir ort, agus tú a thabhairt go dtí tobair agus trí dheoch a ól
    Beál nimhneach = duine nach bhfacaidh a athair ariamh, a theacht trí l indiaidh a chéile, agus a anal a shéideadh isteach i mbeál an duine a bhfuil an galar ar.
    An Ruadh : Thig le duine an léigheas seo a thabhairt do dhoine eile. An duine a mbiónn an Ruadh aca agus ghnídheann duine léigheas dó, béidh an léigheas ag an duine a rabh sé air. Caithfidh an duine a bhéas ag déanamh an léighis teacht trí tráthnóna indiaidh luighe gréine agus criafóg a fhághaíl, agus é a cráitheadh ar an duine tinn, agus fósta caithfeadh muintir an toíghe im a fhaghail ó thriúr d'é'n chíneadh amháin agus é a chuir igclaidhe, nuair a léighis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Gorta Mór, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Gallcobhair
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Gorta Mór, Co. Donegal