School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 202
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    shoin, agus duine dé'n chloinn a ghabhail amach roimhe éirghe gréine ar máidín, agus é a ghábhail thar uisge a bheadh ag sileadh, trí uaire Bhéadh biseach ar an duine tinn.
    Slághdán Deoch de bháinne agus pibir ag gabhail a luighe duit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Leigheasanna
    Galair Leigheasanna
    Déideadh. Ba ghnáthach leis na daoiní frog a cur isteach ins an bhéal agus trí sgréad a bhaint as agus gheobhadh siad biseach.
    Triuch Nuair a bhíonn an triuch ar pháiste bheag, cuirtear isteach faoi bholg asal é, no bheirtear bainne asail do.
    Tinneas Bheannuithe Nuair a bhíonn an tinneas bheannaithe ar dhuine an chéad uair, ma crithtear rud éiginteacht nach dtig a chunntas, mar chlocha beaga nó eadaí mar sin, ní ghlacann siad níos mó é.
    Galair Chroidhe. An duine a thomhas thart fá'n chorp.
    Fiabhras. Deoch uisge agus báine fríd a ól.
    Chrinnsaigh[?]:- duilleógaí éithne[?] a chumailt ortha no óla
    Neasgádaí. Plástair de arán gheal no plastair de shópa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhuadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Concubhair Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal