1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 195

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 195

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 195
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe

    Share Share Post
    Pósaidhthe.
    Ins an t-sean am ba gnathach leis a daoine pósadh idir an nodlaig agus an Chongais agus phósadh an chuid is no acu ar an [luan]? roimhe na daoine [luaithreadh]? Ba Dia Máire agus diardaoin a ba gnathach leobhtha pósadh, agus deireadh siad go rabh sé mío-adhbharach pósadh Dia Sathairn no Dia [na]? daoine. Ba ghnathach le cuid mhór daoine pósadh ní na Bealtaine mar deirtear go rabh sé (mío) adhbarach pósadh ins an mí sin. Ins an oidhce a phósadh na daoine [fosta]? agus bheireadh siad leobhtha sgaifte mhór daoine agus cupla fidileóir le seinim go teach a’ Phobail agus nuair a bhéadh lánamhain pósta thiocfadh siad uilig un’ a bháile agus bhéadh oidhche acu go maidín. [ach] duine a thiocfadh fhad leis an teach gheobhadh iad cuireadh isteach agus bheadh uisge beatha agus póitín agus tac agus feóil le fagháil acu. Bhéadh a daoine ag damhsa agus ag ceól fósta agus bhéadh spórt mór acu. Geobhadh an bhrídeog troscán tóighe agus stoc agus soithigh agus iarraidhe dó’n bhrídeog agus [uideochaidh]? na rudaí sin leis an fhéasta a dhéanamh.
    Ní chaitheadh an bhrídeóg culaith glas no éadach glas nuair a bheadh sí ag fághail pósta nó deirtear go bhfuil éadach glas mín ádhbharach. Nuiar a bhíonn na daoine ag fághail pósta anois téigheann siad a Teach a’ Phobail, ar maidín agus bíonn aifreann [acu]?, acht ní bhéadh aifreann ar bíth acu fhad ó shóin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhuadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Concubhair Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal