School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 190
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna
    Leath mharbh, leath bheo, agus ruball ag cráitheamh. Freagra, Madadh agus a ceann i bpóta aige. Ta rud beag ar an bháile seo agus caitheann sí beilt da gcuid feín. Imthigheann fear eadar dhá adhmáid agus tiocann sé arais eadar dhá uisce. Freagra, fear ag gabhail fa choinne stópaí uisce agus ag teacht leis an uisce. Páiste i mullach páiste agus gan greim ar bhíth ionnta Freagra, Cábaiste. Imthigheann fear i mullach an talaimh, agus tigeann sé arais faoi an talamh. freagra= fear a teacht agus móin ar a cheann. Ta ruball air mar luchóg agus ceann air mar mhearcán. freagra= píopan. Rud lán agus coinnigheann sé tuilleadh. freagra= póta préataí nuair a chuirtear uisge isteach ann. Ceithre cosa síos ceithre cosa suas cruaidh thart ar an imeall agus bog i lár freagra leabaidh. cad chuige an amharcann an gréasaidhe isteach sa bhróg. Freagra=mar nach dtig leis gabhail isteach inntí. An fear a gnídheann é ní chaitheann sé e agus an fear a chaitheann é ní fheiceann sé e. freagra= cónair. Cailleach bheag ag bun bheinn an toighe ag ceól freagra=brachán. Tá rud beag sa teach seo agus an mhéid chaitheann sé de agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamónn Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal