School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 155
  3. XML “Saibhreas i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I bhfad ó shóín bhí sgaifte sídheogaí ina gcomhnuidhe ag an loch mhór i cnoc (?) na h-aitinne. Bhí an-chuid óír acu agu chuir siad é síós i bhfolach faoi chrainn a bhí ag fás in aice an locha, ar eagla go mbeádh duine ar bíth ag currtughadh an óír. D'fhág na sídheogaí dobhar chú leis an óír a chóiméad (?) Duine ar bíth a bhainfeadh leis an óír buailfidhe le slát draoidheachta iad. Chualaidh na daoine i nDoire Chasain go rabh óir i bhfolach, agus chuaidh sgaifte go dtí an loch. Bhí piocóid agus bucóíd leobtha fa-choinne (?) an ór a thabhairt leobhtha. Ghearr siad síos (?) an cránna gus nuair a bhí pll déanta aca, d'fosgail an talamh agus tógadh gach fear acu síos. Ó'n lá sin go dtí an lá indiú níor baineadh leis an ór agus nil fhios acu ma tá ór ar bíth ann anois nó nach bhfuil.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal