School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 78

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 78

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 78
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair atá fainne thart comhgarach don ghealaigh sin cómartha go bhfuil an stuirm fada ar siubhal acht nuair atá sé fada amach uiathi sin comhartha go mbéid (?) gan moill.
    Is ro-mhinic adtig na fainleógaí in aimsir mhatih
    Nuair atá an tuagh-cheatha san spéir ar maidin is droch comhartha aimsire é, acht san tráthnóa is cómhartha mhait é.
    Deir cuid de na daoine ní cohartha maittuagh cheatha am ar bith.
    Is comhartha feartainne cubhar na h-abhna
    Ma tá torrman na dtonn le cloinistean annseo ar an tráig moír, deirtear go bhfuil stuirm cómhgarach acht san geimhreadh seo cómhartha siochann
    Ma tcifear an cat ag rolugadh é feín ar an feár deirtear gur seo cómhartha feartainn
    Nuair atá na Realtogaí ag (?) bíonn sé ag bagairt siocann
    Nuair atá an madadh gaoithe san speir sin cómhartha stuirme.
    An madadh ag ithe feír - comhartha feartainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish