School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 69

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 69

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 69
  3. XML “Fear Láidir”
  4. XML “Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 'San am fadó, bhí fear mór láidir
    'na chomhnuidhe i Creamhair[?]. Bhí sé 'na athair mhór ar Seán Mac Giolla Brighde atá 'na chomhnuidhe i Duibhlinn Fhrioc [Fhraoigh?] anois. Bhí páirc aige síos ag an fairrge agus bhí carraig mhór 'na luighe i lár na páirce. Lá amháin bhí sé ag treabhadh 7 bhí an charraig ina bheallach. Nuair a chonnaic sé seo leig sé síos an t-seisreach 7 fuair greim ar an charraig mhóir. Thóg sé é agus i bhfeatadh na súl chaith sé é amach san fhairrge i n-aice Duibhlinn Fhrioch agus tá sí amuigh ann go fóill.
    Nuair atá an lán mára amuigh thig le duine ar bith an charraig a' feiceal.
    Deirtear fa seo gurab an fear seo ar an fear a ba láidre in Éirinn an t-am sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal
    Informant
    Micheal Mac Giolla Brighde
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal
  2. Tá áit i dTullach a dtugtar an Dún air. Bhí sé i gcomnuidhe in intinn na ndaoine go rabh ór i bhfolach san áit seo. Lá amháin chuaidh cupla fear le spadaí go dtí an dún seo. Thosaigh siad ag carrtaghadh agus nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Buidhe
    Gender
    Male
    Address
    Tulach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Uí Buidhe
    Gender
    Female
    Age
    86
    Address
    Tulach, Co. Donegal