1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 106
  3. XML “Díol agus Ceannacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díol agus Ceannacht

    Share Share Post
    Ní rabh siopaí fairsing san ceanntair seo san am fadó. Tá cuimhne ag na sean daoine atá (?) nuair a díoladh earraidhe (?) an Aifrinn agus teach phubail agus ceanneochaidh na daoine iad.
    Ní rabh airgid fairsing an tam seo. Geobhaid na daoine in amannaí biadh ar son oibre. D'oubir Mac Carraigh da Sean (?) Leitrim agus an páíge a fuair sé ar son na oibre is ead préataí agus coirce.
    Bhí nós ag na daoine go rabh ubh ar na sgadain a cheanneocaidh siad indiaid Aifreann an Domhnaigh.
    D'ith na daoine go minic arán min coirce arán preátaí agus Boxty.
    Le Boxty adeanamh fuair siad ccreitir agus chreitir eadh siad na preataí. Annsin d'fhaisg siad an t-uisge amach asta agus rinneadh seo isteach de cineal aráín le preataí bruidte a rabh bruitin deanta daobhtha.
    Bá é feóil ghuirt a gcomnuidhe a dít siad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlin Ní Dubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Bhaughain
    Gender
    Female
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal