School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 100
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An deideadh. Toit an píopa no duilleóg tobac a chaiteamh - sugh garlic a glacaint.
    An truith. Cupa de bainne asail a ol.
    An Galar Pluice. Lion stócaí lán de salann the agus cuir thart ar do mhuineal é
    An Bhritineach - Téigh deór uisge beatha agus ól é no san am fad ó d'olfad siad póitin
    Burradh Peiste - Cuir aol agus bainne ar an aith a bfhuil sé agus siubhal ar an druacht go luath ar maidin.
    Ochras (Cramps) - Téigh leachacha agus cuir ar an aith abhfuil an t-ochras

    Tá fear 'na chomhnuidhe ar na Dunaibh agus thig leis liónadh nó gortughadh a leigeas
    Thig leis an seachtmhadh mach i dtiglach an cait bráid a leigheas

    * * *

    Duine ar bith a rugadh ar Domhnach Cinncise deirtear go muirfidh sé go muirfeadh sé.
    Bhí fear na chomnuidhe i nGort na mBrágaid agus bhí capall aige a rugadh ar Domhnac Cinncise. Char mharbh sé rud ar bith rith an ama a rabh sé beo agus fuair s e bás sa deireadh. Rinne na fir an uaigh agus arsa fear acu "Silim nach bhfuil i gach do'n (?) phisreóig seo fa'n rud a rugadh ar Domhnach Cinncise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Mac Curraigh
    Gender
    Male
    Age
    96
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal