School: Druim na Rath (roll number 12428)
- Location:
- Droim na Rátha, Co. Donegal
- Teacher: Éamonn Mac Dhúrnáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Druim na Rath
- XML Page 196
- XML “Bhí Cailín ar an Bhaile seo”
- XML “Na Saighdiúirí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(I)Bhí cailín ar an bhaile seo a d éirigh cruth a n-iarraidh
Bhí mainnte tibinete aici, agus ribín fa a n-iochtoir,
Bhí trí cearcha bhreacha aicí, agus coileac i gcionn mbliadna
Dá mbeadh sin a's oiread eile aici ni bhfuighfea fear i mbliadhna
Agus da liontar damhsa cruiscín agus bhéidh sé lán.
(II)Ma geobaim-sa bás i mbarac fánaigigh ar mo thorraimh
Tugaigigh 'na Gleanna me agus sínigigh mé faoi mbordaí,
An áít a mbeadh na juganaí agus na muganaí a líonadh
Badh bhinne liom an dearmadh as fideal agus píoba,
Agus da liontar damhsa an cruiscín agus béidh sé lán.
(III)Siar ar an Luinga, bhí an bhainis sásta,
Leath - bhunnóg árain agus dhá phóta phréataí,
Do chuir Séan sgian ann agus tactadh e le preátaí
Agus h-obair gur chailleadh é ameasg na daoine sanntach
Agus dá liontar damhsa an cruiscín agus béid se lán. - Sé bean as Druim na Ráth annseo a dubhairt an giota beag seo damh tráthnóna amháín. Sé bean óg atá i inntí go foil.
Is deas an rud na Saigdiura,
Mab an bhaile mhór
Ag éirigh amach ar maidín,
Agus na mná dheasa leo.(continues on next page)- Collector
- Éamonn Mac Dhúrnáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir