School: Más an Easa (C.) (roll number 14776)

Location:
Masiness, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Cholchuin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Más an Easa (C.)
  2. XML Page 264
  3. XML “An tAonach”
  4. XML “Lá Bealtaine - Sean-Nósanna”
  5. XML “Cáfraith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá roimh Lá Bealtaine cruinnigheann na daoine agus na páistí beaga bláthanna agus gníonn siad crann Bealtaine le craobh bheag agus cuireann siad na bláthanna ar an chraobh le píosa sgreangan nó córda agus cuireann siad é amach ar aghaidh an toighe.
    Gníonn siad altóir beag fosta, cuireann siad bláthanna, coinneal, pictiúirí agus rudaí deasa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Ards, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Age
    45
    Address
    Ards, Co. Donegal
  2. Gnítear cafraidh i mórán áiteacha agus seo an dóigh a gnítear iad. Gnítear iad amach as "sgillingí" a gheibhtear ins an mhuileann an áit a ndéantar min.
    An chéad rud a gnítear, cuirtear i n-uisge iad ar feadh dhá oidhche agus annsin bheirtear an t-uisge uatha agus cuirtear i bpota no sáspan iad, agus nuair a bhíonn siad ag bruith, cuirtear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.