1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Más an Easa (C.)

School: Más an Easa (C.) (roll number 14776)

Location:
Masiness, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Cholchuin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Más an Easa (C.)
  2. XML Page 263
  3. XML “Lasadh”
  4. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lasadh

    Share Share Post
    Lásadh.
    I bhfad ó shoin nuair nach rabh coinneal feagha no lampa agus óla aca. Bhí smutá giuise aca ar an teine, chruinneadh siad uilig thart fá dtaobh dó baiscáidh preataí agus d’ith siad a suipéar as an báiscáidh dó bhí ar an urlár leis an solas a bhí as smutáin giuise. Indhiaidh sin, chruinneadh siad thart agus dubhairt siad an phaidirín agus chuaidh siad na luighe annsin ag tabhairt buidheachas do Dhia.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An tAonach

    Share Share Post
    An t-Aonach.
    Tá mórán sean-nosanna ag na daoine ag an aonach anois. Tá ubhlaí, oráiste, péire milseain, briscáid agus mórán rudaí eile ar na seastain, agus ag na feirmeóirí.
    Bíónn bac, (beathaidheach), capaill, uan, caoirigh agus asail aca, agus bíonn siad ‘a ndíol agus bíonn daoine as áiteacha eile ag ceannacht stocaí agus blous olna ó daoine eile. I bhfad ó shoin nuair a bhí aonach ag na daoine, ghoid na daoine cearc agus dhíol siad iad ag an aonach annsin fuair siad uisge-beatha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Ards, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Ards, Co. Donegal