1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Más an Easa (C.)

School: Más an Easa (C.) (roll number 14776)

Location:
Masiness, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Cholchuin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Más an Easa (C.)
  2. XML Page 262
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Coinneal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Aon uair amháin bhí bean ann agus ní rabh aici ach an chearc amháin. Breith (bheir) an chearc uibh gach lá, annsin shíl an bhean dá dtabharfadh sí níos mo coirce duithe go dtabharfadh sí dhá uibh gach lá. Rinne sí sin agus annsin d’éirigh an chearc ró-reamhar agus fuair sí bás. Annsin ní an chearc no an uibh aici.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female

  2. Coinneal

    Share Share Post
    Coinneal.
    I bhfad ó shoin rinne na daoine coinneal amach as feagha agus seo an dóigh a rinne siad iad. Fuair siad feagha agus chuir siad iad cois na teineadh céad uair le iad a thiormuighadh, annsin bhain siad an chroiceann díoibhta agus d’fhág siad píosa de an chroiceann ortha le iad a choingbhail láidir. Nuair a bhí sin déanta aca, chuir siad iad isteach in im nach rabh salann air no eiginteacht siocair nach lásfadh an choinneal dá mbéadh salann air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit