School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 71

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 71

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 71
  3. XML “Na Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    piantaí,
    Agus ar Ifrionn nimhe na ndeamhan siórruidhe.
    Paidir na Maighdine Muire nuair a chaill sí a Mac.
    Trí paidreacha déag fá dtaoibh dúinn,
    Muire fa n-a mac, Brighid fá n-a brat,
    Comhartha na Muire Ruaidhe ar an uair bheannuighthe,
    le mo shábhail ar léan, ar lag, ar pheist
    Ar sheachrán sidhe, ar coinoidhche (trom luighe) ar gaduidhth,
    Brighid agam, Muire go mo h-impridhe orm
    Coimrighe Dia agus Chríosta mé go bpillidh mé 'na bhaile aráist.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Cáit Nic Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal