1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 35

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 35

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 35
  3. XML “Béaloideas fá Thoraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas fá Thoraigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na coigeile d'iarr sé ar Cholmcille dá mba é a thoil é seo a tharraingt as a chois. Rinne Colmcille iongantas mór de seo - ag rádh gur shíl sé gur sa talamh a chuir sé an choigeal. D'iarr sé párdún air.
    Chuaidh Colmcille agus a chuid fear fríd an oileán annsin. Dimthigh an fear agus d'fholuigh sé istigh i gcró beag agus é scannruithe. Shíl Colmcille gur cheart dó iad a thabhairt isteach sa chró agus biadh a thabhairt daobhtha. Nuair a chuaidh Colmcille isteach sa chró bhí a cheann istigh sa bhac rompa. Dubhairt Colmcille annsin

    "Dubhgann críon liath,
    Siúl aniar agus siúl siar,
    Éirigh arís gan bhiadh,
    Guidhim-se ar Rí na Rann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Other names
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Nuala Ní Dhubhgháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal