School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 33

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 33

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 33
  3. XML “Béaloideas fá Thoraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus rinne siad a ndicheall gan leigint dó dhul isteach ar an oileán. Bhí siad a dhul a mharbhadh go fíor nuair a d'iarr sé spás ortha seasamh ar an chladach agus nuair a chuaidh sé amach chuir sé brat ar an talamh agus thug sé amach a leabhar agus chuaidh sé a léigheadh.
    D'iarr sé cúig bomaite eile spás le léigeadh agus dubhairt siad go dtabharfadh siad sin dó. Nuair a bhí an cúig bomaite thuas thoisig an brat a' spréidheadh. Thoisigh siad a theicheadh roimh an bhrat acht spréidh an brat gur chuir sé iad uilig go léir amach leis na creagacha (carraigeacha) agus leis na beanntracha, beithidhigh fiadhanta agus cúanna fiadhanta agus uile.
    Bhí cú nimhe amháin ann agus dhe mhéid an eagla a bhí air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Other names
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Nuala Ní Dhubhgháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal