1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 112
  3. XML “Dán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A's d'fhág tú gaibhte ar lamh do namhad"
    " A mháthair nach dtearn ariamh an tolc,
    Ná leig leis é, ach go brathach
    Chá dtig sé ar mo lí-sé ( amharc)
    Go dtugaidh sé íoc ins an dócas."

    " Ó, a mhic, nach b'é do thoil é
    T-anam bocht thabhairt go Flaithis Dé,
    Nach fearr dó míle bliadhain sa tor,
    Ná a'n bhomaite amháin in Ifrionn na bpian"
    Acht go b'é an eadarguighe a rinne Muire ar a mac.
    Ní annseo a bhéinn-se indiú,
    Acht le fearg agus le fíoc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Dhubhgáin
    Gender
    Female
    Age
    58
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Mín an Chladaigh, Co. Donegal