1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 288
  3. XML “Bia sa tSean-Am”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia sa tSean-Am (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí an tráth seo réidh idir an aon agus an dó a chlog. Go minic bhíodh préataí dá mbeadh siad fairsin. Bhéadh "scadán caoch" sin leasainm ar salainn agus piobar measgtha le chéile ag na daoine bochta leis na préataí. Corr-uair bhéadh an salann agus piobar tirim, agus i n-amannaibh bhéadh braon beag uisce fríd.
    Ins an fhoghmhar agus i d-tús an gheimhridh a ba mhinice préataí ag daoinibh. Bhíodh na préataí i gcomhnuidhe gann ó thoisigheadh na daoine ag cur an bhéirr. Bhí iasg de chineál éiginteacht go measardha fairsing mar tá an ceanntar seo cois fairrge.
    Anlas a bheirtí ar bhainne ar bith a bheadh aca le hothe le brachán. I n-am suipéara ag an h-ocht nó an naoi a chlog. Bheadh ag fear le bheith ag obair a fhad is bhí solus lae ann.
    I n-amannaibh speisialta bhíodh arán préataí, boxty agus cáithbhruith ag na daoinibh. Gnithear aran préataí leis na préataí a bhruith. An croiceann a bhaint dóibh annsin iad a chur isteach i méis ní i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mághnus Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Baile Chonaill, Co. Donegal