1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 189
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Léigheasanna ( ar leanamhaint)
    mhéir agus é a chur isteach i n-a fhiacal agus gráinín de'n chréafóige a thabhairt leis na bhaile.
    Annsin béidh biseach air.
    Caithte[?].2. Sé an dóigh le léigheas an chaithte a dhéanadh, miosár na bó a ghlacadh ó na ruball go dtí na béal chuig h-uaire. Annsin caithfidh tú cóinneal Mhuire a losadh agus an chroich chéasta ghéaradh ar a druim agus a chur faoi na bolg chuig h-uaire. Annsin rud beag fíonnaidh a tharraingt as druim na bó agus é a dhóigheadh faoi na béal leis an choinneal.
    Annsin béidh biseach uirthí i n-a gcupla lá.
    Deilg 3. Déir siad dá mbéadh dealg in do chos agus teanga an madadh ruaidh a chuimilt ar do chos go m-bainfeadh sé amach an dealg duit.
    Trúch 4. Dá m-béadh trúch ar dhuine agus é asal a fhághail agus píosa arán coirce a thabhairt do'n asal le h-ithe. Annsin caithfidh sé a ghabhail faoi an asal trí h-uaire agus é fhéin a coisreacadh agus béidh biseach air i gcupla lá.
    An dóigh le ghíosan gheala a dhéanamh donn. Sé an dóigh le ghíosan gheala a dhéanamh donn.
    Chaithfear an crotal atá ag fás ar craigeacha agus é a chruinniú
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
    Informant
    Máighréad Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal