School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 137
  3. XML “Turas Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ainm ar an cheann seo fosta. Tá an ceann seo míle ón tobar i líne díreach. Ar bhruach na fairrge atá an eas seo nó an tobar seo agus é 20 troigh os cionn na fairrge. Níl balla nó a dhath mar sin thart ar an tobar, agus níl clár nó cumhdach de chineál ar bith ann.
    3) Is é Naomh Fionán naomh patrún an tobair.
    4) Árd Fionáin agus Eas Fionáin an dá ainm atá air.
    5) Théidheadh daoine annsin fadó ag deanamh an turais ar an 15 adh Lughnasa, lá ‘éile Muire fá Lughnasa, an chéad Luain in gach Ráithe, an chéad luain i mí na Bealtaine agus an 1 adh Luain, Mí na Lughnasa. Théid na daoine ann go fóill ar na laethibh seo, agus go speisialta 15 adh Lughnasa agus an céad Luain i mí na Lughnasa agus an céad Domhnach sa mhí seo fosta. Téidheann siad ann Aoine a’ Céasta. Gnidh siad an turas gach am a d-téidheann siad ann. Tá lá éile Fionáin ar an 12adh Mí na Nodlag acht is beag iomrádh ar an lá seo anois.
    Fadó mhair an turas dhá sheachtmhain agus i rith an ama sin d’óladh cuid mhór poítín, agus is iomdha troid a bhí ann le linn an turais bheith ar shiubhal.
    Téidheann daoine ann le leígheas fhagháil má tá tinneas de chineál ar bith orra. Tá leígheas an déididh ins an turas seo agus deirtear go rabh leígheas ann i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Peigí Ní Dhuirnín
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal