School: An Sraith Mhór (roll number 15208)

On this page

1. Murchadh Beag na Cruite (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   go rabh fios agus d'innis sé do fa'n eagcaor a rinne seisean ar Mhurcadh. Nuair a chualaidh a comraduidhe sin dubhairt sé le Magnus seasadh ar a cúlsan 'san líne agus rinne.
   Níor bh'fada go dtáinig Ó Domhnaill agus an"Níamograin" leis sin an rud a chuirfeadh Ó Domhnaill ar mhuineal duine a mbheadh rud ar bith deánta aige águs da n-innseochta bréag agus an Niamhograin ar a ceann teannugha[dh?] sé air agus bhainfeadh sí an ceann de.
   Bí go maith agus ní rabh go h-olc chuir Ó Domhnaill an Niamhograin ar cheann na searbogantaidhe uilig agus chuir sé morán ceisteannach ortha go dtí go dtáinig sé fad le comraduidhe Maghnuis
   " A Níamhograin Uasal atá ar mo ceann Ní mé a rinne dadaidh ar Murchaidh beag" Nuair a cuala[idh?] Murcadh beag sin dubhairt sé " Ní do atrughadh raidh a rinne é agus le sin léim anNiamhograin ar cheann Mhurchadh agus steall sé an ceann de. háinig an bhrón ar Ó Domhnaill annsin agus thug sé leis an Niamhograin agus caith sé míle agus fiche amach 'san fairrge é. Annsin nuair a bhí Murcadh marbh bha mhaith le bean Murchadh tabhairt ar Maghnus í agus posadhach níphosfadh Mabhnus í agus chuaidh sise fhad le Ó Domhnaill agus d'innis sí do fa dtaobh de agus sé an rud a dubhairt Ó Domhnaill léithe:
   " Mharbh tú Murchad ag brath ar Mhaghnuis
   Anois tá tú gan Murchadh gan Maghnus."
   Sin an dóigh a dtáinig seanfhocla sin agus gnidhthear usáid

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní hEarlaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Cathal Mac Aodhchain

   Gender

   Male

   Address

   Mín na bPoll, Co. Donegal