School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Donegal
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 20
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 20
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí gasúr ann aon uair darbh ainn Séimín. Ní rabh morán foghluim aige agus nuair a bhí sé fá thuairim cúigh bliadhna déag, d'fhastaigh sé le feirmeóir i gConndae Thír Eógháin fa choinne teachtaireacht agus buachailleacht eallaigh.”
(continued from previous page)Dubhairt na buachaillí na rabh salann ar bith istigh fachoinne an eallaigh. Sgairt an fheirmeóir ar Shéimín agus dubhairt sé leis dul fachoinne salann. Chuaidh Séimín go dtí an siopa agus nuair a tháinig sé arais dubhairt se “d’ith mé mo sháith d’en ghamh” “agus d’ith mé mo sháith de’n muc acht ní chuideochaidh mé an t-sean-bhean a ithe da gcuirthea an mhéidh salainn atá ó seo go Corcaigh uirthi.
Scéal
“Bhí Naomh Brighid na cailín aimsire i dteach. Bhí sí iongantach cinealta dos na daoine bochta.”
Bhí Naomh Brighidh na cailín aimsire idteach. Bhí sí iongantac cineálta dos na daoine bochta. Ba ghnáthach léithe a chuid bídh féin a thabhairt do chlann bhocht a bhí na comhnuidhe béal-dorais léithi. D'innis an cailín eile do a maighistreas uirthi. Bhí a maighistreas a coimhéad lá amháin. Bhí Naomh Brighidh ag dul amach agus lán a aprún léithe. Chonaic a maighistreas í. D'fiafraigh sí d'ite cáidhe a bhí san aprún aici. Dubhairt Naomh Brighidh léithi "A Mhaighdean Muire sabhail mé ó náire". D'fósgail sí amach an aprún agus bhí sé lan luatrigh. Sin an fáth go ndeintear crosanna i n-onóir Naomh Bríghid, Oidhche Féil Brighdhe.