School: Teampull Dubhglaise (roll number 6968)

Location:
Drumbologe, Co. Donegal
Teacher:
Seán C. Ó Dómhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1083, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1083, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teampull Dubhglaise
  2. XML Page 150
  3. XML “Old Sayings”
  4. XML “Poetry”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. It is an old saying "if you pull a stalk of corn out of the stack on Hallowe'en night, the number of grains will represent the age of your man.
    It is also an old saying that on Christmas night to pull a leaf of holly, then count how many "jags" are on the holly leaf that will be the number of years until you are married.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    English
    Collector
    Rose Agnes Kelly
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Fahykeen, Co. Donegal
    Informant
    Willie Kennedy
    Gender
    Male
  2. (continued from previous page)
    The colour of his hair,
    The clothes he does wear,
    And the words he does say,
    When he comes to court me.
    When pulling that yarrow you should say those words, and sleep on it that night.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.