1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 631

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 631

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 631
  3. XML “Oíche Shain Mháirtín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shain Mháirtín

    Share Share Post
    Bíonn féile Sain Mháirtín againn ar an aonmhadh lá déág de MhÍ na Samhna. Is beag teach nach mbíonn feoil éanlaithe aca le nithe ag an suipéar ar an oidhche sin. I ngach teach tógann siad cearc nó lacha nó gé agus baintear an ceann dí agus doirtear an fhuil san ceithre cúinne de'n tighe. Fágtar an fhuil ann sin go dtí go mbíonn sé tirm. Ithtear an fheoil oidhche Shain Mháirtín agus credieann na daoine go mbéadh an ráth ortha ar feadh na bliadhna.
    Ins an tsean-aimsir bhí Shain Mháirtín ag gabhail thart ar an oidhche sin agus bhí sé stiughtha leis an ocras. Sa deireadh chonnaich sé solus beag i dteach. D'imthigh sé isteach agus dhruid sé suas cois na teineadh. Thóg sé cathaoir agus shuidh sé síos. Taréis tamaill d'fhiafruigh sé biadh d'fhear an tighe agus dubhairt seisean ná raibh blas an bídh ins an dtigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhuilligh
    Gender
    Female
    Address
    An tSraith, Co. Mayo
    Informant
    Seán O Gionnachtaigh
    Gender
    Male
    Address
    Bun an Mhuilinn, Co. Mayo