1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 618

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 618

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 618
  3. XML “Naomh Deirbre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Deirbre

    Share Share Post
    Is í Naomh Deirbre Patrúin na háite seol. Chaith sí cuid dá saoghal in Oifig an Phuist acht ní raibh an obair ar a sásamh agus thóg a mhuinntear as an áit í agus d'fhan sí s(?) -bhaile ar feadh tamaill.

    Chuaidh sí go dtí Americe agus tar-éis tamaill eile tháinig sí arais. Thuit caiptín na luinge in-grádh léi ar an d-turas. Tháinig sí abhaile go Fáill Mór agus tháinig an caiptín do'(?) áit cómh maith. Nuair chonnaic an naomh é sin chuaidh sí go dtí an chaiptín agus d'iarr sí air céard a bhí ag tabhairt an bealaigh sin é. Dubhairt an caiptín go mba mhaith leis í a phósadh agus annsin d'iarr sí air cé'n cuid di gur thuit sé i ngrádh leis. D'freagair sé go raibh na súile ba dheise dá bhfeacha sé ariamh aice. Thóg sí amach a súile agus thug sí do'n caiptín iad agus dubhairt sí leis bheith ag imtheacht. D'imthigh sé agus nuair abhí sgathamh suibhalta aige dhearc sé na thimcheall agus ní raibh le feiceál aige acht caora. Chaith sí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhuilligh
    Gender
    Female
    Address
    An tSraith, Co. Mayo
    Informant
    Séamus Ó Mhuilligh
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    An tSraith, Co. Mayo