1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Croise

School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 256
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Crios Mhuire mo Chrios
    Crios na gCeithre gCros
    Crios in-a rughadh Iosa
    (Os cionn a thumba)
    “Éirigh a mháthar a’s gabh fhad leis an bhean atá ingéibhinn báis”
    “Éirigh fhein a mhic as Tú is feárr baist an leanbh as fág an bhean slán.
    Tá sé sgriobhtha as Tumba Mhuire anois.
    Nach bhfuil aon duine a déarfas an paidir seo
    Trí h-uaire ach uile lá.
    Nach bhfeicidh an Mhaidhgean Mhuire
    Trí h-uaire roimhe a bhás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    A Iosa mhilis a’s a Iosa ceannsa
    Go lionaidh tú ar gcroidhe-sa lan de annsacht
    A Iosa Críost na h-Óige uaisle
    Cuidigh linn anois is i n-am ar gcruadh-cás
    Gach uile fháilte rómhat a Naomh Muire, a mhathair Dé, a Rioghain Flaithis, a Gheaftaí Phárthais, a Bhan-tíghearna an Dómhain, a bhfuil dóigh ort fíor glan. A bhean beannuighthe rugadh tú gan peacadh na sinnsear. D’iomchur tú ar Slánnighthear Iosa Críost ann do bhroin beannuighthe gan sol, gan spot go geanmhnaidhe roimhe iomchur, dhá iomchur indhiaidh iomchur.
    Och, chum Iosa deán eadarguidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire C. Ní g Congail
    Gender
    Female
    Address
    Mín na Croise, Co. Donegal