School: Mín na Croise

On this page

1. An Gadaí Dubh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   amach agus shuidh mé i gcúl tumba sa’ roilig a bhí i gcúl an toighe. Chuaidh mé ar fáthach istoigh ag dearbha as a mnaoi, nach feol duine a bhí bruighthe aicí. Thaisbean sí mear bheag an pháiste dí agus chreid sé í, ach mar nach dteárn an méid a d’ith sé ach a chuid fiacla a líomadh, chuaidh sé amach a [“sibítail”]? fríd na coirp a bhí curtha agus a n-ithe.
   Nuair a bhí sáith itthe aige annsin, luigh sé siar agus thuit sé n-a chodhladh, ba mhar damhsa gur thuit agus m’inntinn fein, “[?]? mo [sheas]?. Chuaidh mé isteach an toighe agus fuair me bior - iarann agus dhearg mé sa’ teine é go rabh sé dearg - té. Bhí an fáthach ar leath - sul agus sháith mé an bior sa’ t-súl a bhí slán. Phreab sé aniar i lár na mbonn agus tháinig an thosaigh. Leig mé liom sná fatha fásaig ach bhí se bruth suas liom. Sén rud a bhí deánadh an eolais anois do fáinne mhór a bhí aige a bhí sé caitheadh roimhis. Bhí mé fhéin caillte aige uair amháin agus agus ca dteachaidh an fáine ach suas ar mo ladhar mhór. Níor fhan mé le n-a tharraingt anois ach steall mé an ladhar díom leis an chlaidheamh agus chaith mé isteach sa’ loch í. Sgairt an fháthach leis an fainne ca rabh sé anois.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Mac g Ceannfaele

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Gleann Cholm Cille, Co. Donegal