School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 246
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 246
- XML “An Gadaí Dubh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)nuair a racfas tusa abhaile iarr ar na buachaillí sin cluiche cárdaí a imirt leat. Bainfidh tusa an chead cluichthe agus annsin ní’l rud ar bith a iarrfas tú arthú - san nach gcaithfidh siad a dheánadh. Ach, ar do bhás, ná fan leis an dara cluiche a imirt leobhtha, no mar chuireann siad an cluicthe ortha, béidh réidh.
Bhí go maith agus ní rabh go h-olc. Chuaidh an bean abhaile. Ar ball beag, nuair a fuair sí a ráith itthe ólta, d’fiafruigh sí do buachaillí án n-imseochadh siad cluichthe cárdaí agus dubhairt siad - san go ndeanfadh.
Thárraing sé oirthí dec” na gcárdaí agus thoisigh an imirt. Bhí leithe sa’ chead cluicthe agus annsin chuir sí na geasa ar na buachaillí imtheacht leo ‘un Domhain Thoir agus an t-each bán a thabairt chuicí. Ní rabh teacht ar aca, agus bheigeann daobhtha imtheacht, ach d’iarr siad ath-chuinge amháin oirthí - sé sin cluichthe eile a imirt leobhtha - san. Rinne sé dearmad gur h-iarradh oirthí gan(continues on next page)
- Informant
- Pádruig Mac g Ceannfaele
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Gleann Cholm Cille, Co. Donegal
