School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 236
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí gasúr ann aon uair amhain agus fuair a mhathair bas agus bhí sé achan lá faoi bhrón. Bhí sé ag fiaffruigh do athar ca deachaidh a mhathair. “A thaisgeadh a deireadh a athair “cuaidh sí na bhflaithes bal ba maith leis a bheith aice agus na [dcaic]? sin ní rabh moran gleus air a dhub agus d’fiafruigh sé do athair caidé an dóigh a rachadh sé cuiche. “Ó a thaisgidh, a deireadh an t-athar, “tá casán crapanach le dul na bflaitheas agus ní gnaithe ar bith duit a bheath ag suíl go bhfuil tú ábalta a dhul ann”. Ach nuair a bhí sé na stocach fuair an t-athair bás, agus ní rabh aon nduine fághtha annsin ach é fhéin, agus dar leis nuair a cuirfidh an t-athair go dtabharfadh sé a chúl le cibé maoin a bhí ann agus go racadh sé go bfeicead sé caidé már bhí a athair agus a mathair, no bhí sé cinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní g Congail
    Gender
    Female
    Address
    Meenadreen, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Cailín
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Meenadreen, Co. Donegal