School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 234
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 234
- XML “Colm Cille”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do réir ant-seanchus badh é Colm Cille a rinne an chead SNAIDHIM - NA- PEÍSTHE (léigheas do bó abhéadh builg oirthi) ariamh do bhóin le mhna (?) a bhí na cómhnuidhe ar an Bán-Gort, agus deirtear o'n lá sin o shoin nuair a táthar (?) a deánamh Snaidhim-na-Péiste, airightear nach mbéadh sé deanta ar caoi muna ndéarfadih na focla seo:-"Seo ma's léigheas Colm Cille
Aon bhó amhain na Caillighe Duibhe
Cos ar múir, cos ar tír,
Cur 's bain a t-Snaidhim."
- Seanduine a bhí i dTeidhleann agus bhí muinighin mór aige ar tobar Aoidh ‘Ac Breicne agus bhí sé ar turas dhá uair go bárr Sliobh A’Liag. Piantaí na [genámh]? a bhí cur as do agus bhí sé tuairm chead bliadhan ‘san am. Thug sé iarraidh eile an triomhadh uair ar an tobair agus nuair a bhí sé tuirseach ag guidh dearacht craith sé abhata leis an altóir agus arsa seisean:-
“Be the livin’ Aodh Ach Bricne muna léigheasfaidh tú mo an iarraidh seo
Ndiaidh comh minic ar tharraing mé ort
Ca dtigim do cómhair níor mó”(continues on next page)
