School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 231
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 231
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí mise lá as aonach Bheal Trágha ...”
Bhí mise lá ar Aonach Bheal Trágha
Casadh damh cailín i n-éideadh ró-bhréagh
D’fiosruigh mé dí cé’n rogha aca bhfeárr
An táilliúr, an gréasaidhe, no’n gabh a dheánfadh spád.
Labhair sí crúin céillidhe liom “sén fear liom a bfeárr”
Fear talaimh acht é fhághail go bráthach
“Maise mallacht o’n spéir ort”! arsan géaganach’ mná
“Maise easbaig an cléir ort”! arsa’n gréasaidhe go tráthach
“Sé’n cuidrígadh bheirim féin dí” arsa’n gabh a deánfadh spád
Trom an óird mhór ort, de peacadh ‘s de smál.
- Informant
- Padruig Mac g Congail
- Gender
- Male
- Address
- Meenadreen, Co. Donegal
(no title)
“Má theidheann tú 'un t-sléibhe ...”
Ma theidheann tú ‘un t-sléibhe
Bíodh an caora leat, an t-olann ‘s an t-uan
Ma théidheann tú ‘un aonaigh
Bíodh do chéile leat ar thoiseach mnáibh an dómhain
Bíodh sí geanamhal ann a toiseach agus measamhal san a clú
Maoin a choidhche na sanntaigh ‘s na meallcas leíthe thú.