School: Mín na Croise

On this page

1. Dánta agus Amhráin - An Bhean a D'ith an tIasc (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   II.
   Nach binn a’s nach ceólmhar a labhras gach ean i dtom
   Nach deas ach uile sheóirt a’s nach ró-dheas mo chailín donn
   Nach aicí gheobhain an fhógluim ar mhór a’s ar thuilleadh grinn
   ‘S nar dheas an rud súgh na h-eorna bheith dhá ól a’s do théanamh linn.

   III.
   A “landlady” na páirte tá bás ar mo chroidh le tart
   Mar gheall ar a té atá i pbárlús (párrthas) tabhair cárta don dighe isteach
   Seo gemidh as mo láimh duit ‘s bain páirt de’n raicni’n as
   Go n-ólaimid sláinte cúl álúinn mo chailín deas.

   III. Ní bheidh mise beo n’Éirinn go dtéigh mé ‘un Oileain Úr
   Go bfágh me “hansom” gleustaí no ceádaí ar m’fhidil úr
   Sheinnfinn port le pléisiúr in-eadan ach mbaile cuain
   ‘S a dhia nach cráidhte ‘n sgeul é mo chead [ghrád]? Bheith g’ imtheacht uaim.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Peigí Ní hEighceartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Teileann, Co. Donegal