School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 156
- XML “Clúid na Mónadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus chuaidh an boladh fríd an teach arsa’n bhean go h-an ghiorraisc agus annsin go díreach, leig mo dhuine an srónnfach as i gclúid na mhónadh. Cé thusa? arsa’n fear ag amharc síos Seanduine bocht mé atá ag cruinniugh na deírce agus thug do bhean cóir áit [dau]? anocht go maidin. “Aníos leat ‘na teineadh arsa’n fear go fáillteach “agus na bhí thíos i gclúid na mónadh”. “Nach bhfuil áit ar bith maith go leór do mo leithid - sé” arsa seisean i nglór trúaighmhéilleach. “Tar aníos ‘na teineadh” arsa fear a’ toighe “agus innis sgeul dúinn bhí sé tamall ag nachtnamh agus ag caitheadh amach seileóige agus sa’ deireadh dubhairt sé. “Níl aon sgeul agam a dhuine uasal ach sgeul beag fíor”. “Bal”! innis é” arsa’n fear “agus caithfidh sé “apell” deis oidhche”.
Nuair a bhí mise mo gasúr, bhí mé fein agus m’athair ar gcomhnuidhe go té. Bhí talamh agus tráigh againn agus chonbhuigheadh muid i gcómhnuidhe cráin i ‘al muc. Bhíodh gárraidh breagh fataí ag m’athair, agus bhíodh an t-an bhród air, de thairbhe an ghárraidhe seo, agus sé’n obair a bhíodh agam fein i(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní hEigheartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 34
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Teileann, Co. Donegal
