School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 150
  3. XML “Murchadh Beag agus Murchadh Mór - Iníon Rí Ó Dómhnaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aon bheirt a bheith.
    Lá amháin bhí Murcadh Beag agus níghean an riogh amuigh ag tiomainn sa’ charbad nuair cé casadh orthá ag teacht go mall - triallach ach Murcadh Mór. “Ó” “a Mhurchaidh Bhig dhílis ca bhfuair tú an saidhbreas a cheannuigh na h-eachanna caola dubha duit agus an charbad gleustaí”? “Agus ce’a dóigh ar bhuail tú suas le nighean Ríogh Uí Dómhnaill?
    “Innseochaidh mé sin duit” arsa Murchadh Beag. “Fuair mé croc óir isteach sa’ chóirneal dorcha sa’ t-sean toigh adhartha ann ar chaith tú mé tá bliadhain ó choin”.
    “Bhal! caithfidh tú an rud ceadna a dheánadh liomsa anocht” arsa Murchadh Mór. “Dheánfaidh agus fáilte” arsa’n fear eile.
    Nuair a bhí an tráthnóna beag ann d’imthigh Murchadh Beag go toigh Murchaidh Móir. Chuir sé bior iarann isteach sa’ teinidh go dtí go rabh sé dearg - the agus annsin dhóigh sé an dhá - shúil i gcloigeann Murchaidh Móir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Age
    33
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gleann Cholm Cille, Co. Donegal