School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 137
  3. XML “Scéalta fá Mhurchadh Beag agus Murchadh Mór - Poll Tí Liabáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leis. Chor am deireadh sé “Dhia Mhurcaidh Bhig nach tú a dfas trom” acht ní labhradh an fear a bhí san mhála. Sa deireadh tháinig siad fad le Poll - tighe - Liabhain agus chaith sé sios é agus ní rabh iomradh ar nios mo. Ar maidin la-tar-na-bharach bhí Murcadh B. ag buaichailleacht na gcaorach agus chonnaic Murcadh Mór é. “Dia Mhurchaidh Bhig cé bfuair tú na caoraigh”. “Fuair mé sin ins san ait ar chaith tú mé indé”. “Caithfidh tusa mise a chathadh ann amharach”. Ar maidin lá-thar-na-bharach thug sé leis Murchadh Mór agus chaith sé sios é Poll tighe Liabain é agus chuir sin deireadh leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Mac Giolla Easbuic
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Mín na Croise, Co. Donegal
    Informant
    Úna Nic Giolla Easbuic
    Gender
    Female
    Age
    80