School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 110
  3. XML “Scéalta fán Mhadadh Rua - An Gabhairín Curcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ach gabh anuas annseo a chréatúir bhoicht no tá mé cinnte go bhfuil tú fuar, fliuch, ocrach, agus gheóbhaidh tú braon brot a théifeas thú”. Anuas leis an créatúr agus chomh luath agus fuair an madadh ruadh taobh istuigh de’n doras í, dhruid sé amach an doras agus dubhairt léithe - “Cé aca i bhfeárr leat mé do shlugadh no do chognadh”? Bfeárr liom tú mo shlugadh arsa’n gabhairín curcach bocht agus d’fosgal sé a bheul agus shlug sé síar í.
    Bhí sin go maith agus ní rabh go h-olc, smaoitigh sí ar mhiodóg a bhí ann a póca agus bhí sí ag tochartadh ariamh no go bhfuair sí greim air. Thóg sí ‘na laimh í agus rois anuas an mhadadh ruadh ó bhun a sgeadamáin go dtí a ruball agus amach leis an iomlán dearg ar an urlár. Nigh sí agus ghlan si iad agus shuidh siad síos agus d’ól an bhrat té a bhí thoigh’n mhadaidh ruaidh agus ní tháinig mac - tire no madadh ruadh orthú o sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Age
    31
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gleann Cholm Cille, Co. Donegal