School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)shinne agus d’fosgail sé a bheal agus shlug siar an t-iomlán dearg aca agus d’imthigh leis agus obair aige siubhal.
Nuair a tháinig an gabhairín curcach bocht abhaile, ní rabh dúl no duine aicí le feiceáil roimpí agus thoisigh sí chaoineadh. D’imthigh chuig toigh an mhac tire agus Chuaidh suas ar mullach an toigh.
“Cé siud thuas ar mhullach an toigh”? arsa’n mac tire. “Mise’n gabhairín curcach beag feamaltach, righinealtach, roghainealtach, mac a’ fhraoich, mac a ridteogach, ag iarraidh tuairisc mo trí mhicidín bheag meannan agus mo ghasúr beag boic”.
“Dar an fhídhe, dar an fheagha, dar an gorm, gorm glas
Níor fheach mé ariamh a mbiadh no a mblas. Ach gabh siar thoigh mhadadh ruadh agus bhféidir go bfuighthea [dthuasosc]?”
D’imthigh an chréatúr leíthe siar toigh madaidh ruaidh agus Chuaidh suas ar mullach an toighe - “Cé siúd thuas ar mhullach mo thoighe arsan madadh ruadh”? “Mise’n gabhairín curcach beag, feamaltach, ríghinealtach, róighinilteach, mac a’ fhraoich, mac a’ rigeagach ‘g iarraidh tuairisc mo thrí mhicídin beag meannain agus mo gasúr beag boic” arsa sise.
“Dar an ,dar an dar an gorm, gorm glas Níor fheach mé ariamh a mbiadh no a mblas(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Choileáin
- Gender
- Female
- Age
- 31
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Gleann Cholm Cille, Co. Donegal
