1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Sál

School: Gleann Sál (roll number 12627)

Location:
Gleann Sál, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Ceithearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Sál
  2. XML Page 322
  3. XML “Dán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán

    Share Share Post
    Is fadó ó chuir m'athair mé ar chapall ag iarraidh mná.
    Siar ar chois cladhaigh in-áit na raibh fosgadh ná didhean ann.
    Leagadh do'n chapall mé is briseadh dhá dtrian do mo láimh.
    Is ag Dia go raibh m'anam dá chailleadh níos mó le mná.
    Is buachaillín simplidhe mé a briseadh as gárda an rí.
    Bhuailinn an Droma agus (sinn) shínfinn ar chlárthaibh tír.
    Is ar chorrach Cill Dara 'seadh sgarfainn le grádh mo chroidhe.
    I n-áit a bhfuil an fosgadh tá an raithneach is an féar ag fás.
    Tá mil ag na meachain ar bharraibh na gcraobh le fághail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraigh Seóighe
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo