1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Sál

School: Gleann Sál (roll number 12627)

Location:
Gleann Sál, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Ceithearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Sál
  2. XML Page 319
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Da Mairead Bulcán ná Coghan Ó Máille.”

    Share Share Post
    Dá maireadh Bulcán ná Eoghan Ó Máille.
    Ná Seamus Nápla a raibh a cháil faoi'n saoghal.
    Bhí obair agamsa a bhéirfeadh a shaith dhóibh.
    Mo thlú a thathúghadh a raibh miotal thríd.
    Tug sé goradh dhó a chuirfeadh áillneacht ort.
    Agus tá áit an táirne mar tá an splannc sa ríl.
    Tá dath an airgid ar áit na láimhe.
    Agus mar chuirfá an plánna ar an gcuidh eile síos.
    Is nach h-ait a mheabhair a gheall Dia d'on stóichín.
    Nach bhfuair aon fhoghluim acht adhul sa sgríobh.
    Tá inntleacht beirthe leis seachas fir Críoch Fodhla.
    Mar bhí le Crotach nó leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraigh Seóighe
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo