1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Sál

School: Gleann Sál (roll number 12627)

Location:
Gleann Sál, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Ceithearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Sál
  2. XML Page 316
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Míle amach ó bhalla dom is”

    Share Share Post
    Míle amach ó Bhalla dhom is mé ag tarraint ar an gClár.
    Seadh casadh an cailín óg dhom is a sáilín faoi na bráigh.
    An tusa phós an sean-dhuine is mé mo chreach is mo chrádh.
    Dá mbeinn mo luigheadh go Samhain leat nach n-iompodh liom anall.
    Tá béasaidhe is fearr ná sin aige is a ríochrachadh cailín óg.
    A shaothradh áráin is fataí dhom. Cruithneacht is óir na bhfódh.
    Is nach leighfheadh chun an mhargaidh mé gan an bairíbín faoi mo bhróig
    Is ní raibh mise buidheach do mo mhuinntir a phós mé go h-óg.
    Phosadar leis an sean-dhuine mé mar gheall ar chúpla bó.
    Is a dtiochfadh aníos ná anuas gur b'air a thiochfas sé cruinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraigh Seóighe
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo