1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Sál

School: Gleann Sál (roll number 12627)

Location:
Gleann Sál, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Ceithearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Sál
  2. XML Page 255
  3. XML “An Tobar Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tobar Beannaithe

    Share Share Post
    An Tobar Beannuighthe
    Tá tobar beannuighthe i dTuar Mhic Éidigh. Anois, tá sé i "Druim a Drioghain", i dtalamh Thomais Uí Tuathail, laistiar de'n tsiopa. Uair amháin bhí sé sa roilig i Bpáirc an Teampaill. Ba le Naomh Caoláin an tobar agus an teampaill, agus mhair sé i Bpáirc an Teampaill. Bhí rian an teampaill le féiceál naoi no deich mbliadna ó shion. Bhí an teampaill sgriosta in aimsear Chromaill. Tá sgéal faoi an tobar a bhí i Bpáirc i dTeampaill. Tháinig bean lá amhain, agus thosuig sí ag nigheadh balcaisí ins an dtobar. Triomuigh an tobar agus fritheadh é tamaill ón áit briste amach i "Druim a Drioghain" - an áit ina bhfuil sé anois. Tá crainn ag fas inaice leis i sgeach caorthann.
    Téigheann na daoine ar thuras dhá uair sa mbliadain - La'l Brigde, agus La na Maigdine Beannuighthe. Déanann siad státiun ann, cos-noctuighthe, agus tógann siad deoc as an dtobar. 'sa deireadh. Leagann siad rudai ag an dtobar; crocann siad na rudai ar na crannaibh i ngár don tobar.
    Mar geall ar bheithidig atá tinn a dheanann na daoine na státiun ag tobar Naomh Caoláin.
    Cúntas ó Phadraig O Mearda - seanachaidhe in Oillsgoil na Gaillimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    M. Ní Reada
    Gender
    Female
    Informant
    Padraig Ó Mearda
    Gender
    Male
    Occupation
    Seanchaí
    Address
    Gleann Sál, Co. Mayo