1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCorr

School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 270

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 270

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 270
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí cearthar fear ann aon uair amháin. Is é na h-ainmneacha a bhí ortha Clearam Claram, Fínim h-Óinim, Tec a Burren agus Cailleach a Romp.”

    Share Share Post
    Sgéal.
    Bhí ceathrar fear ann aon uair amháin. is é na h-ainmneacha a bhí ortha Clearam Claram, Fínim h-Oinim, Tec a Burren agus Cailleach a Romp.
    Bhí garradh aca agus bhí coirce ag fás ins an gharradh agus bhí achan nduine acu a radh gur leis fhéin an coirce. Thoisigh siad a throid fá'n choirce. sa deireadh dubhairt Cailleach a Romp go socrohadh seisean an cás. Dubhairt sé go rannfadh sé an coirce eatorra. Glacadh an socrugadh sin. Thoisigh sé a roinnt an choirce annsin. Rann sé in a stucaí é agus bhí stuca corr ann. Annsin rann sé an stuca in a shapogaí agus bhí sapóg chorr ann. Thoisigh Cailleach a Romp agus rann sé an t-sapóg in a shifiní agus bhí sifín chorr ann. Ní rabh fhios cé ar leis an sifín, Bheir Cailleach a Romp air agus chaith sé amach san fhairrge é. Thug Clearam Claram iarraidh a ghabhail amach fá na choinne an t-sifín, acht bhí an t-uisge ró dhomhain agus baitheadh é. Annsin thug Fínim h-Óinim agus Tec a Burren iarraidh a ghabhail amach fá choinne an tsifín agus baitheadh iad san fosta.
    Nuair a chonnaic Cailleach a Romp goidé mar bhí ní theachaidh sise amach fá choinne an t-sifín. Annsin bhí an garradh agus an coirce aicí díthe fhéin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus O Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Caiseal na gCorr, Co. Donegal