School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 229
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 229
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí drouer i nÉirinn fadó, agus bhí mac aige a bhí íontach tugtha do'n ól. Lá amháin thug an t-athair ceud bológ agus d'iarr air a dhul anois agus a bheatha a bhaint amach.”
Sgéal
Bhí drover i nÉirinn fadó, agus bhí mac aige a bhí íontach tugtha do'n ól. Lá amháin thug an t-athair ceud bológ agus d'iarr air a dhul anois agus a bheatha a bhaint amach. D'imthigh sé go Sasain leo, agus nuair a bhí sé ag tarraingt ar an bhaile mhór a áit a ndíolfadh sé an t-eallach ann, casadh sean-duine beag air agus bosca ar a dhruim leis. "Míle fálite romhat a Sheáin, mac an drover as Éirinn".
Shuigh siad agus bhí comhrádh mór acu. Caidé mar dhéanfainn-se agus tusa malairt eadar an bosca agus ceud na mbológ. "Maise", arsa jack "da measfainn go mbéadh profid ar bith ann dheunfainn sin". "Ma bheir tusa aire mhaith do'n bhosca, " arsa'n sean-duine, ní bheidh aon phóca da mbéidh ort nach mbéidh lán airgid.
Thug jack leis an bosca agus thug an sean-duine leis na bológaí. Smaoítigh Jack nuair a chuaidh sé giota beag go n-amhárcóchadh sé caidé bhí san bhosca. Bhí sin ann trí shean-duine bheaga bhána ina suidhe(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Informant
- Mághnus O Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Address
- Mín an Leá, Co. Donegal