School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 191
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comarthaí na hAimsire!
    Is iomdha dóigh a geibhtear comharthaí aimsire, go háird ona h-ainmhidhthe, o'n ghréin, agus o'n ghealaigh.
    Nuair a théid an chorr-mhonadh suas an abhainn ag tarraingt ar na sleibhte comhartha doininne, agus nuair a théid sí síos an abhainn ag tarraingt ar an tráigh, sin comhartha maith.
    Nuair a thcídhtear an madadh 'na luighe san ghríosaigh no é ag itthe féir sin comhartha stoirme, no an cat do bheith ag sgríobadh ar an sguab.
    Túsuigheann an t-eallach da gcraitheanh fhéin istuigh san bhoitheach le linn stoirme do bheith ag teacht. Fosta túsuigheann na caoirigh a thuitim anuas o na sleibhte agus ag tarraingt ar an bháile.
    Nuair a bíos páirc ar an ghealaigh sin comhartha droch aimsire, agus ma bhíonn an pháirc sin i bhfád o'n ghealaigh comhartha aimsir mhaith. Fosta ma bíonn an ghrian dearg ag dul a luighe sin comhartha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Caiseal na gCorr, Co. Donegal