1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCorr

School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 189
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    is duitse a bhéirim mo chasaid maidín agus tráthnóna le me a shabhail ar an peacadh agus a chur ar an eolas go pobal na h-airighthe an áit a siltear na ndéor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Ó a mhaighdean a mháthair Mhuire agus a Mháthair Dé, bhfuil fuasgladh na cruinne ar do lámh go léir. Iompuigheann ar do leanbh a d'fuiling páis go gé. Ó a Mhaigdean Mhuire agus máthair De 'go bhfuil fuasgladh na cruinne ar do lám go léir.
    Is mé an creatúr lag faoi ualach trom. Ar mhéid mo pheacadh is aireach liom. Aduigim creideamh De go síor, Grádh mo chroidhe agus dochas fíor. Ó chois na croise glaoidim suas, a Thighearna Iosa glaoidim anuas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Churráin
    Gender
    Female
    Address
    Mín Átha Buí, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Shearcaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Leá, Co. Donegal