1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCorr

School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 180
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sge, gur imthigh an t-athair agus an mhac agus an spiorad naomh.
    Beannuighim sa de seapal De,
    Beannuigheann seapal De damhse,
    Adhraidim ar mo ghluin dheis,
    Claoinim ar mo ghluin chlé
    de bhrig go sabhaileochaidh Rí luineas[?] de m'anamsa ar leic na Pianna agus gach anam a thiocfas agus mo dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Fáilte duit a Mhuire mhór,
    A Mhaighdean síor nacht gan cabhair
    mathair Íosa réalt an maidhne,
    Mo sgéal im bhocht mo anam tharat
    Is tú thug ar ais bláth do ceilt
    mar bhí Dia mhór na ngrásta duit
    "Health" do thamuigh bíadh ar sinn
    Bí anois ag ar an-abha linn
    Tamhuigh dúinne siothchan Dé,
    Sgaoil na glais a cheanglas mé
    fa ghreim do bhocht in dalim thú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Fána Bhuí, Co. Donegal
    Informant
    Domhnaill Mac an Ultaigh
    Gender
    Male
    Address
    Fána Bhuí, Co. Donegal