1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCorr

School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 108
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tomhas:- lán toighe agus lán garraidh agus ní thiocfadh leat lán sgála de a thógail.
    Freagar:- toit
    Sighle Ní Ghallchobhair, Caol Druim, Gort a' Choirce
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    An tomhas:- baistim thú gan cos gan ceann, reite bhí ann d'athair, caora do mháthair as leithéid a bhaistead cha rabh riom ann mo láthair.
    Freagar:- gréasan bainín.
    An tomhas: Tchím é as chá fheicim é, as siud shuas i gcnoc na h-aiteannaigh é.
    freagar:- scáile
    An tomhas:- Théid sé thart ar an teach, seasann sé ag an doras as cha dtig sé isteach.
    Fregar:- balla a bíos thart ar an teach.
    An tomhas:- caidé shiubhlas le na cheann síos.
    freagar:- Táirne i mbróig?
    An tomhas:- Chuaidh dubh agus ban suas 'na chnuic tháinig dubh anuas agus d'fan bán shuas
    freagar:- lach dubh a chuaidh suas go bárr cnuic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit