School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 292
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 292
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí buachaill ann fad o shoin ar b'ainm do Seán agus bhí sé ina chomhnuidhe le na mháthair. Bhí siad ionntach bocht agus ní rabh mórán acu le h-ithe.”
(continued from previous page)d'innis sé do fear an toighe gur mharbh sé an fáthach. Thug fear an toighe a pháighe do agus phill sé un a bhaile.
Seachtmhain na dhiaidh sin chualaidh sé go rabh nighean an Rígh le phósamh ar an fhear a ba deise a bhéarfadh blátha chuici. Smaoitigh seisean ar na cleiteacha a thug an bhean do seachtmhain roimhe sin. Thug sé leis iad agus shaith sé isteach ann dhá phréata iad agus d'imthigh sé leis fhad le teach an Rígh. Nuair a shroich sé an teach bhí cuid mhór daoine annsin roimhe agus blátha gálánta leo. Thoisigh siad uilig a mhagadh ar Sheán agus ar na préataí. Thainig nighean an Rígh amach annsin agus d'amharc sé ar na blátha uilig agus dubhairt sí gur cuid Sheáin a ba deise. Dubhairt sí leis(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Máire Nic Aoidh
- Gender
- Female
- Age
- 47
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal